|
宋词·满江红·《故土情思》
-----新区成立,喜忧参半,有欣喜,也有忧愁。
宋词原创:墨蓝回忆
--------◎
满江红·《故土情思》
漫步村湄,临碧波,芦荻溢翠。
渔村近,禽犬两相闻,归舟晚回。
云淡风轻烟波渺,柳暗花明荷风醉。
驾轻舟,游遍九十淀,不思归。
时易迁,雄安立,辞桑梓,别相催。
一抔家乡土,莫忘祖碑。
轻抚颓墙思往事,恋顾陋巷叹今非。
旬年后,梦归回乡路,泪空垂。
--------◎
【注释】
1)满江红:宋词词牌名。
2)村湄:即村边。
3)芦荻(lú dí):水岸植物,状似芦苇。
4)九十淀:泛指白洋淀的众多淀泊。
5)桑梓:即家乡。
6)祖碑:此处指祖辈埋骨的墓地。
--------◎
【白话译文】
徜徉于小村的村边,一览碧波浩渺,水天一色。
芦荻青青,翠色欲滴,沁人心目。
小渔村之间挨的很近,都能听到各村的鸡犬之声。
渔歌唱晚,伴着晚霞渔民们络绎回村。
云淡风轻,烟波浩渺的水波粼粼闪着金光。
柳烟疏淡,扑面的荷香迷醉心脾,馨香怡人。
约几个友人,驾一叶轻舟,
恨不得一下游赏完白洋淀所有的美丽淀泊。
徜徉于美景,尽兴之余,不思归途。
时光变迁,政策易改,雄安新区成立了。
家乡的父老就要面临辞别家乡,离开故土。
捧一抔家乡的黑土作为纪念。
不要忘了祖祖辈辈生活的这片土地,
也不要忘了先辈们还埋葬在这里。
深情抚摸着住了几十年的青砖老房,
青砖灰瓦,长满绿色的苔藓,写满岁月的痕迹和故事。
含情的望着那条窄窄的小巷,又会勾起多少回忆呢?
也许,若干年后,只有在梦里才能回到故乡。
多想在村里的小巷再走一走,只是再也忍不住悲伤。
不知何时,泪水已浸湿梦里的归途。 |
|