抗战中来华的美国史迪威将军，对中国共产党领导的八路军、新四军，在日军占领的敌后方所建立的抗日根据地及其伟大战绩，甚为佩服，经过美国政府的批准，派了美军观察组到延安考察。美军观察组在延安进行一段工作后，又派观察组成员几人到晋察冀边区考察。他们对冀中平原抗日游击战很重视，同时对冀中地道战、白洋淀的雁翎队十分感兴趣，于是派杜伦中尉亲自到冀中平原考察。晋察冀军区经过反复考虑，派军区作战处负责人高存信领队，并派我和翻译陪同。我们由定县境内通过平汉铁路，到达冀中军区。冀中军区的第二任司令员杨成武将军出面欢迎，介绍冀中目前的战斗形势。杜伦中尉在冀中考察地道战近三周，在赴白洋淀的途中，在九军分区所在地遭到日军骑兵大队突袭，幸而大家钻进了地道，与日军坚持了一天，后来日军发现我主力团赶来即撤离了。由于杜伦在匆忙中把照相机套丢在老乡的炕上，身份已暴露，为了安全计，军区命令我们立即送他返回晋察冀军区。至于白洋淀冬季的战争生活照片由我负责拍摄。于是我第五次进入白洋淀。
部队派两位侦察员送我到白洋淀护堤边，遇见雁翎队派来领路的队员，他俩见到我，十分亲热，我们曾在一起生活战斗过。我请两位同来的侦察员回部队，他们很有礼貌地说：不行，团首长交给我们的任务是，一直陪你完成了任务，再陪你到武工队才行。我尊重他俩的意见。这时正是严冬季节，白洋淀的水面已全都冻结成厚厚的冰层。雁翎队队员告诉我：冰是很结实的，在上面行走很安全，我们须步行近20里，才能到达雁翎队的宿营地。于是一位队员在前面领路，我们几位跟在他后面前进。我们脚下一平如镜，不断发出清脆的叮叮当当的声音，这是冰层下水在流动，冰块相互撞击发出的声响。当我们走了十来里远，前面遇到一条5米多宽的人工河，队员告诉说：这是为了防止敌人的步兵、骑兵、坦克偷袭的工事。接着，拐了一个弯，前面又有一条两米多宽的冰桥，过了冰桥之后，看见有几位民兵从一个高大的冰堆后面出来。他们身上都背着武器和破冰的工具，举手同我们打招呼。领路的队员回头告诉我们，这是在冰桥值班的民兵，如果发现敌情，民兵会把冰桥挖掉，若是情况紧急，就用炸药炸毁。冰堆是民兵向对岸射击的掩体，民兵的武器都是我们打运输船和拔据点时缴获的，我们用不了这样多，就发给民兵使用。我问在我旁边的队员：你们的机枪手老史现在怎样，很好吗?队员回答说：现在我们缴获的轻机关枪多了，每个班都配备了一挺歪把子，老史现在当上机枪手的教练了。他真不赖，已培养出20多名机枪手，他现在摆弄重机枪了! 我们走过一段路，前面又是一条人工河。这样遇着好几条。每条人工河的冰桥位置都在不同方向，变化多端，走进里面像进入了八卦阵。看来，雁翎队在战争中已日益成熟了。我们再走了八九里，终于到了一个村庄，这是雁翎队的指挥部。一位三十岁左右的指挥员前来欢迎我们。队员介绍说，这是我们的政委，队长不在家，外出执行任务去了。我心里明白，雁翎队又扩大了，所以设了政委。
在用晚饭的时候，政委介绍说：雁翎队现在已扩大至12个班，和一个侦察组，编成3个排，侦察组仍直属队部领导。现值冬季，白洋淀已不能行船，所以用雪撬。这家伙在冰上速度每小时可走60里，最高速度可达到近百里，能越过人工河。现在白洋淀的日军据点已全部拔除，只剩下靠近堤边的几个大据点，鬼子像兔子的尾巴，不会长了。军分区准备明年春天，一举把这几个大据点一个一个的拔掉。这几个大据点，大都面向白洋淀，背靠大平原，所以需要陆地、水上配合作战。我们的队长正在军分区，出席讨论明年春天的作战部署。侦察员们都全部出去搜集情况了。雁翎队现在正进行冬季练兵，为明天的战斗作好准备。
第二天清早，我到冰地上观察，看见雁翎队员们正在冰天雪地里乘坐雪撬练习行军、进攻、伏击、防御，这些演习都很精彩，很有特色，我再看白洋淀冬天的景色和环境，都是我过去没有见到的。于是我把其中精彩的场面拍摄下来，然后同雁翎队告别，离开了白洋淀。
我回到晋察冀军区，首先去找董越千同志，他当时是军区联络处的处长，我们这次去冀中，是由联络处主管的，所以应首先向他报到。当我走到董越千的办公室附近，就遇见了我们的警卫员赵银德和王清江，赵银德牵着沙飞乘坐的骑骡，王清江牵着我乘坐的战马，我们相见很高兴。赵银德说，沙主任在里边等候你。
| 
