白洋淀旅游网

  • 电话:17897574885
  • 打造雄安白洋淀最大旅游服务平台!
搜索
白洋淀旅游网 首页 旅游资讯 历史文化 查看内容

孙犁致康濯佚札集释

2019-9-19 15:18| 发布者: administrator| 查看: 23| 评论: 0

摘要: 这里新发现的孙犁致康濯5通佚札,均写于二十世纪五十年代,是他们大量通信中遗存的散珠,不仅是他们友情的历史见证,而且具有时代意义,对于研究通信者本人和当代文学价值不言而喻。我们这里裒辑并加以注释,一方面 ...
      这里新发现的孙犁致康濯5通佚札,均写于二十世纪五十年代,是他们大量通信中遗存的散珠,不仅是他们友情的历史见证,而且具有时代意义,对于研究通信者本人和当代文学价值不言而喻。我们这里裒辑并加以注释,一方面是保存文献,另一方面也为当代文学研究者提供参考资料。


孙犁手札

      孙犁与康濯的交谊很深,孙犁《曲终集》中《悼康濯》有具体的记载和描述,可以参阅。孙犁与康濯通信频繁,内容丰富,尤其是二十世纪四十、五十年代,据说有二百多封(刘宗武《芸斋书简续编序》),《芸斋书简》《芸斋书简续编》以及《孙犁全集》《孙犁文集》中所录大量孙犁致康濯信札,《陋巷集》中则不仅收录1946至1948年孙犁致康濯书信十多封,并且附上了康濯的注释,对于研究他们创作颇有价值。而康濯写孙犁的,存世稀少,个中原委,孙犁说得很明白:“‘文革’以前,我写给他的很多信件,他都保存着,虽然被抄去,后来发还,还是洋洋大观。而他写给我的那两大捆信,因为不断抄家,孩子们都给烧了,当时我并不知道。”另《老荒集》中《书信》一文说“我向来也不大保存朋友们的来信,但在文化大革命以前,曾在书柜里保存康濯同志的来信,有两大捆,约二百余封。文化大革命期间,接连不断地抄家,小女儿竟把这些信件烧毁了……而我写给他的信,被抄走,又送了回来,虽略有损失,听说还有一百多封。这可以说是迄今保存的我的书信的大宗了”。但遗珠之恨,在在皆有。我这里从私家藏手中裒辑到孙犁致康濯书信5封,为现有孙犁作品集失收,大致写于1950年代,书体用行草,经过辨析考证,按照时间前后,整理释读如下:

濯兄:

七日信收到,弟前发一信,想收到了的。近日心绪很坏,肝火很大,已向报社提出,坚决回乡去写作。但报社不见允,闷愤之余,成一恋爱故事,约有我平常作品两篇长短。

近读高尔基作家回忆录及契诃夫通信集,心中颇有领悟似的,至于是什么领悟,一时还总结不出,其中一点明确出来:就是回乡下。

关于弟小说集,兄提出之编排法,至善至当,弟毫无不同意见,批准曰可!

《看护》一篇已统去,想已收到,《秋千》及《钟》,弟手头无有,望兄向厂民②借一借吧。

八万字,倒不少,总算超过六万字了。弟近颇有兴于中学讲演,在津市已成为一专家,各校学生会,纷纷电约函请,颇有应接不暇之概,下星期一到耀华讲演,题为“介绍康濯的小说”。你先不要大吃一惊,这只是我写文章的一种准备,一举两得的办法。我很希望你能从这本小说集《采蒲台》的目标上,告诉我你喜欢那一篇,不喜欢那一篇,好吗?


八日午后一时半

按:1950年孙犁写给康濯一封书信中有“长信收到,兹寄上《看护》一篇,望能编入小说集”“弟已决定到河北农村,已在此间组织部提出函请,我想是没有问题的”③而信札注明具体写作日期为1950年6月6日,此信云“七日信收到,弟前发一信,想收到了的”,此信为孙犁答复康濯编选自己作品的意见,当写于1950年6月8日,由此可见孙、康二人书信往来频繁,而且迅疾。另小说集《采蒲台》当年由三联书店出版。

康濯兄:

来信收到,下乡事仍不明结果,我是下定决心的。

前天到耀华学校讲演,我给他们介绍了《我的两家房东》《亲家》《一个知识分子下乡的故事》,男女孩子们听来还有兴趣,只是我讲的很快,他们记不下。通过介绍,我又给他们谈了些生活、政治锻炼和语言的问题。和那些少年们在一起,能净化我们的思想,他们都很热情,当那些穿着全身洁白的衣服的少年少女们围绕在我的身边,我颇有飘飘欲飞之感。但也证明我们的作品,他们并不熟悉,他们只知道一两个作家,那是因为嘈(活)动了的缘故。所以,介绍工作是要加强的。

关于短篇集,根据我兄观察,可决定抽出那些,我一时提不出,这一来是溺爱之情,另一面这几天我心情并不冷静。敬祈

弟孙犁 

六、十三 

按:这封信与上一封信内涵街接,当写于1950年6月13日。信中所云“短篇集”即《采蒲台》。

康濯兄:

来信拜读,你的小说,据我社同志反映,写的不错,主要是材料和思想都超于一般水平的完整。另有一同志说地洞里应该是暖和的,不该说凉。我想美国人一定是夏天钻的,冬暖夏凉,原作是有道理的,这不过是个小问题。

旧年不一定去京了,原因是因家母有病,内人已返里,留下两个小孩,搅得我夜晚出门都不便。给萧④的作品,的确太少,俟《荷花淀》解决,还是一并印吧,先放着吧。此外大事,则为《风云初记》,上周奋力成四节,偶成一个局面,好像可以作为一部结束似的。自然,近来我颇具野心,拟把这书连续写下去,一直写到延安归来之时。而第一部就叫《风云初记》,共廿四节。过年后发表后寄上,如你觉得可以出书了,就先印一本,如认为不可以,我就再加上几节,反正我是在接着写的。

弟此书恐于兄之谬加鼓励外难得好评,因非流行式样也。然弟不无自信,认为并非一时热闹之作,

颇有传之其人,证之历史的愤激之情,亦文人之通病。但没有这股劲,也就难以执笔了,故近来既不以流行式的批评稍馁己志,亦不为诸闺秀之喝采,而略显飘期,沉着应战,老兄之言甚是。

新成四节,因接触一些具体政策,望兄看时留意。

天津近已有新年气象,街上人多,头上花儿多,天气又转暖,未知兄能抽一二日携眷来此一游否?

专此

敬祈

孙犁

廿九日

      按:关于《风云初记》写作,其本人有诸多记述,如云“近拟分部写,第一部拟题为《风云初记》”“《风云初记》二部,弟已决定暂时停一下”⑤“《风云初记》二集已补充”(时为1952年);另管蠡著《笔耕生涯:孙犁传》⑥说孙犁于1950年7月开始创作《风云初记》,到第二年三月完成小说前二十八节,此信正好与之印证。看信中有“过年后发表后寄上”,“天津近已有新年气象,街上人多,头上花儿多,天气又转暖”,那么此信当写于1950年年底。

濯兄:

得知你身体好了,甚为快慰。今后仍要注意身体及营养为盼。七一的稿件总算发出去了,有路工的一首诗,他原是一大合唱,我择要登的。

关于《正月新春》,见报我就看过了的,总的形式和人物都很活泼,但主题不够突出。我们离开农村久了,农村中新的问题很多,一如薄一波文章指出“我们总是疏远了一些,因此只就战争和生产表现,就显得不够深刻。”不知你以为怎样?批判《千古奇丐》⑦的文章,我以为很有力量,在你们的论文中,这同介绍陈登科的一篇,显然看出我兄因担任秘书长,在理论上已经有足够的修养了。批评萧也牧的文章,陈涌的自然很好,但李定中一文,实际是一种谩骂,我以为《文艺报》不应该登这种文章,这会助长一种很没意义,并非战斗的风气。

《初记》⑧事,兄历次督励,弟当努力,只是入夏以来,身体不好,精神也很坏,时有离开我的一些累赘,远走高飞之想,兄曾规戒于我,然而这实在是一个现实的负担(所指系家庭问题)。二集已写成十节(可笑)。

暑假后弟已辞去教书事。然在报社工作,以行政事务少,创作又一时不能很好结合报纸需要,也时常不安。这只是我的一些心情,顺便和你谈谈了。

敬祈

弟犁

六、卅夜雨后

按:康濯小说《正月新春》⑨1951年2月3日作,同年发表于《人民文学》4卷1期;他另撰《陈登科和他的小说》《一本极端反动的小说——评〈千古奇丐〉》,分别发表于1951年4月22日及6月25日《人民日报》;另《我对萧也牧创作思想的看法》发表于10月25日《文艺报》;则此封信当写于1951年6月30日。

康濯同志:接读来信,知兄近况,甚慰。旧体诗亦甚佳,弟病中偶尔为之,但多不健康,亦不谐音律,既索之,就抄奉两章:

偶怀

高楼空自賦春归,小园春色意迷离。

少女躞蹀花径过,黄蜂误向头上飞。

无题

削岩独面海潮来,天地盈亏信有时。

金刚譬说如梦幻,此情只应浮海知。

弟之身体情况,去夏经过三个月游泳,颇有好转,冬季又以情绪不好,略为变坏,但总的说来,比在小汤山时好多了,希勿念。去年一年,见到你写的不少文章,报导徐水公社,写的很好,可谓洋洋洒洒矣。保定系我旧游之地,唐家胡同,印象尤深,有时机能在那里见面,吃吃熊家鸡铺的烧鸡,是很好的了。

望见到在河北朋友们,特别是田间、葛文等,望代问候。勉思同志好。祝好

孙犁

十九日

按:关于徐水公社的报道,康濯分别写了《毛主席到了徐水》(特写,载1958年8月11日《人民日报》)《刘少奇同志在徐水》(特写,载1958年9月18日《人民日报》),还有特写《徐水人民公社颂》连载于1958年8月23、26、27、29、30日《人民日报》;另有《毛主席和刘少奇同志视察徐水补记》(载1958年10月7日《蜜蜂》),康濯还写了《初话徐水公社史》(1959年刊登于《文艺报》第5期),可以得知孙犁写此封信在康濯所发表的新闻和特写之前。综合以上材料,则此封信当写于1959年。

孙犁与康濯书信释读如上,下面就信札补充几点如下:

1.这五封信札虽然缺失信封和未注明写作的具体年份,但根据书信内容和所使用“天津日报”信纸⑩可以考知写于五十年代,这也是孙、康两人书信往来非常频繁的时期,至于为何现今孙犁著作中失收,个中原因待考。

2.信札内容集中于创作、编选作品、约稿等方面的内容,是现存孙犁作品集中孙、康往来书信中有益的补充⑪,可以对照看,对于研究孙、康交往和创作均有价值。

3.其中有些资料对于研究孙犁颇为珍贵,比如他在耀华中学的讲演、关于《风云初记》的创作过程以及第五封信所附两首古体诗等信息,均为不可多得之材料。

4.信件内容反映了时代、社会思潮与作家创作的紧密联系,比如信札中有关上世纪五十年代“大跃进”运动、批判电影《武训传》的斗争等内容。

注释:

①论文为国家社科基金课題12BZW071阶段性成果。

②厂民即诗人“严辰”。《孙犁全集》第11册载有孙犁致康濯、厂民书信一封。

③见《孙犁全集》第11册,人民文学出版社(下同),第42页。

④萧当指萧也牧,他与孙犁、康濯交往较多,《孙犁文集 补丁版》第9册孙犁与康濯书信中提到“萧也牧回去编《中国青年》了”,百花文艺出版社,2013年版,第52页。

⑤分别见《孙犁全集》第11册,第45页、第48页。

⑥参阅管蠡著《笔耕生涯:孙犁传》,北岳文艺出版社1992年,第89—90页、第98页。

⑦按《千古奇丐》即《武训传》。

⑧即《风云初记》。

⑨此为康濯短篇小说集,1953年人民文学出版社出版。

⑩除第五封外,均为“天津日报”专用稿纸。

⑪分别参阅《孙犁全集》第11册、《孙犁文集 补丁版》第9册以及《芸斋书简》《芸斋书简续编》等所录孙犁致康濯信札。

(稿件来源:《新文学史料》2019年第2期)

(题图:白云霜 摄)

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

文热点

  • 抱阳山

    抱阳山

    抱阳山景区位于满城县城西3公里处,属太行山东麓的余脉,抱阳山

  • 腰山王氏庄园

    腰山王氏庄园

    简介腰山王氏庄园是中国古建筑史上一处罕见的超规制清代城堡式民

  • 曲阳北岳庙

    曲阳北岳庙

    北岳庙属全国重点文物保护单位。北岳庙原名“北岳安天元圣帝庙”

  • 涞源白石山世界地质公园

    涞源白石山世界地质公园

    门票价位及说明:50元/人,16人以上8折,军人、老年人持有效证件

  • 承德避暑山庄

    承德避暑山庄

    承德避暑山庄,又叫“热河行宫”、“承德离宫”。它从康熙四十二

全局 页尾通栏广告
全局 对联广告
返回顶部